3:92 lan tanaalul bir-ra Hat-taa tunfiquu mim-maa tuHib-buun* wa maa tunfiquu min shay'in fa in-nal-laaha bihii 'Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love; and Allah is Aware of whatever you spend.

Yusuf Ali:
By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love; and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well.

Pickthal:
Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love. And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof.