3:93 kul-luT Ta'AAmi kaana Hil-lal li baniy israaiyla il-laa maa Har-rama israaiylu 'Alaa nafsihii min qabli an tunaz-zalat tawraah* qul fa'tuu bit tawraati fatluuhaa in kuntum Saadiqiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
All food was lawful for the Descendants
of Israel (Jacob), except what Israel forbade for himself, before
the Taurat (Torah) was sent down; say, "Bring the Taurat and read
it, if you are truthful."
Yusuf Ali:
All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. Say: "Bring ye the Law and study it, if ye be men of truth."
Pickthal:
All food was lawful unto the Children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. Say: Produce the Torah and read it (unto us) if ye are truthful.
Courtesy of: