3:101 wa kayfa takfuruuna wa antum tutlaa 'Alaykum aayaatul-laahi wa fiykum rasuuluh* wa may ya'ÅtaSim bil-laahi faqad hudiya ilaa SiraaTim mustaqiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And how can you disbelieve? Allah's verses are recited to you and His Noble Messenger is present among you! And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path.

Yusuf Ali:
And how would ye deny Faith while unto you are rehearsed the Signs of Allah, and among you Lives the Messenger? Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight.

Pickthal:
How can ye disbelieve, when it is ye unto whom Allah's revelations are recited, and His messenger is in your midst? He who holdeth fast to Allah, he indeed is guided unto a right path.