3:113 laysuu sawaa-aa* min ahlil kitaabi um-matun qaaimatuy yatluuna aayaatil-laahi aanaa-al layli wa hum yasjuduun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
All of them are not alike; among the
People given the Book(s) are some who are firm on the truth - they recite
the verses of Allah in the night hours and prostrate (before Him)
Yusuf Ali:
Not all of them are alike: Of the People of the Book are a portion that stand (For the right): They rehearse the Signs of Allah all night long, and they prostrate themselves in adoration.
Pickthal:
They are not all alike. Of the People of the Scripture there is a staunch community who recite the revelations of Allah in the night season, falling prostrate (before Him).
Courtesy of: