3:155 in-nal-ladhiyna tawal-law minkum yawmal taqal jam'AAni in-namastazal-lahumush shayTaanu bi ba'ÅDi maa kasabuu* wa laqad 'Afal-laahu 'Anhum* in-nal-laaha gafuurun Haliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed those of you who turned back on the day when the two armies met - for it was the devil who caused them to waver, because of some of their deeds; and undoubtedly Allah has forgiven them; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.

Yusuf Ali:
Those of you who turned back on the day the two hosts Met,-it was Satan who caused them to fail, because of some (evil) they had done. But Allah Has blotted out (their fault): For Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.

Pickthal:
Lo! those of you who turned back on the day when the two hosts met, Satan alone it was who caused them to backslide, because of some of that which they have earned. Now Allah hath forgiven them. Lo! Allah is Forgiving, Clement.