3:164 laqad man-nal-laahu 'Alal mu'miniyna idh ba'Atha fiyhim rasuulam min anfusihim yatluu 'Alayhim aayaatihii wa yuzak-kiyhim wa yu'Al-limuhumul kitaaba wal Hikmah* wa in kaanuu min qablu lafiy Dalaalim mubiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has indeed bestowed a great favour
upon the Muslims, in that He sent to them a Noble Messenger (Prophet
Mohammed - peace and blessings be upon him) from among them, who recites
to them His verses, and purifies them, and teaches them the Book and wisdom;
and before it, they were definitely in open error. (The Holy Prophet
Mohammed - peace and blessings be upon him - is one of Allah's greatest
favours to mankind.)
Yusuf Ali:
Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error.
Pickthal:
Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before (he came to them) they were in flagrant error.
Courtesy of: