3:179 maa kaanal-laahu li yadharal mu'miniyna 'Alaa maa antum 'Alayhi Hat-taa yamiyzal khabiytha minaT Tay-yib* wa maa kaanal-laahu li yuTli'Akum 'Alal gaybi walaakin-nal-laaha yajtabiy mir rusulihii may yashaau fa aaminuu bil-laahi wa rusulih* wa in tu'minuu wa tat-taquu fa lakum ajrun 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah will not leave you, O People who Believe (the Muslims) in your present state, till He separates the evil from the good; and it does not befit Allah's Majesty to give you, the common men, knowledge of the hidden, but Allah does chose from His Noble Messengers whomever He wills; so believe in Allah and His Noble Messengers; and if you believe and practice piety, for you is a great reward. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet - peace and blessings be upon him.)

Yusuf Ali:
Allah will not leave the believers in the state in which ye are now, until He separates what is evil from what is good nor will He disclose to you the secrets of the Unseen. But He chooses of His Messengers (For the purpose) whom He pleases. So believe in Allah. And His messengers: And if ye believe and do right, ye have a reward without measure.

Pickthal:
It is not (the purpose) of Allah to leave you in your present state till He shall separate the wicked from the good. And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen. But Allah chooseth of His messengers whom He will, (to receive knowledge thereof). So believe in Allah and His messengers. If ye believe and ward off (evil), yours will be a vast reward.