3:180 wa laa yaHsaban-nal-ladhiyna yabkhaluuna bimaa aataahumul-laahu min faDlihii huwa khayral lahum* bal huwa shar-rul lahum* sayuTaw-waquuna maa bakhiluu bihii yawmal qiyaamah* wa lil-laahi miyraathus samaawaati wal arD* wal-laahu bimaa ta'Åmaluuna khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And never must those who act miserly upon what Allah has bestowed upon them of His grace, think that it is good for them; in fact it is harmful for them; soon what they had withheld will be collars round their necks on the Day of Resurrection; and Allah only is the Inheritor (Owner) of the heavens and the earth; and Allah is Well Aware of what you do.

Yusuf Ali:
And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah Hath given them of His Grace, think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: soon shall the things which they covetously withheld be tied to their necks Like a twisted collar, on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage of the heavens and the earth; and Allah is well-acquainted with all that ye do.

Pickthal:
And let not those who hoard up that which Allah hath bestowed upon them of His bounty think that it is better for them. Nay, it is worse for them. That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection. Allah's is the heritage of the heavens and the earth, and Allah is Informed of what ye do.