3:181 laqad sami'Al-laahu qawlal-ladhiyna qaaluu in-nal-laaha faqiyruw wa naHnu agniyaa'* sanaktubu maa qaaluu wa qatlahumul ambiyaa-a bi gayri Haq-qiw wa naquulu dhuuquu 'Adhaabal Hariyq

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Undoubtedly Allah heard them who said, "Allah is needy, and we are the wealthy"; We shall keep recorded their saying and their wrongfully martyring of the Prophets; and We shall say, "Taste the punishment of the fire!"

Yusuf Ali:
Allah hath heard the taunt of those who say: "Truly, Allah is indigent and we are rich!"- We shall certainly record their word and (their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say: "Taste ye the penalty of the Scorching Fire!

Pickthal:
Verily Allah heard the saying of those who said, (when asked for contributions to the war): "Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!