4:20 wa in arat-tumustibdaala zawjim makaana zawjiw wa aataytum iHdaahun-na qinTaaran falaa ta'khudhuu minhu shay'aa* a ta'khudhuunahuu buhtaanaw wa ithmam mubiynaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if you wish to change one wife for another and you have given her heaps of treasure, do not take back anything from it; will you take it back by slander and open sin?
Yusuf Ali:
But if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure for dower, Take not the least bit of it back: Would ye take it by slander and manifest wrong?
Pickthal:
And if ye wish to exchange one wife for another and ye have given unto one of them a sum of money (however great), take nothing from it. Would ye take it by the way of calumny and open wrong?
Courtesy of: