4:32 wa laa tataman-naw maa faD-Dalal-laahu bihii ba'ÅDakum 'Alaa ba'ÅD* lir rijaali naSiybum mim-maktasabuu wa lin nisaai naSiybum mim-maktasabn* was-alul-laaha min faDlih* in-nal-laaha kaana bi kul-li shay'in 'Aliymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not long for things by which Allah has given superiority to some of you over others; for men is the share of what they earn; and for women the share from what they earn; and seek from Allah His munificence; indeed Allah knows everything.

Yusuf Ali:
And in no wise covet those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.

Pickthal:
And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others. Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. (Envy not one another) but ask Allah of His bounty. Lo! Allah is ever Knower of all things.