4:33 wa li kul-lin ja'Alnaa mawaaliya mim-maa tarakal waalidaani wal aqrabuun* wal-ladhiyna 'Aqadat aymaanukum fa aatuuhum naSiybahum* in-nal-laaha kaana 'Alaa kul-li shay'in shahiydaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And for all, We have appointed heirs - from whatever the parents and near relatives leave behind; and to those with whom you have made an agreement, give them their dues; indeed all things are present before Allah.

Yusuf Ali:
To (benefit) every one, We have appointed shares and heirs to property left by parents and relatives. To those, also, to whom your right hand was pledged, give their due portion. For truly Allah is witness to all things.

Pickthal:
And unto each We have appointed heirs of that which parents and near kindred leave; and as for those with whom your right hands have made a covenant, give them their due. Lo! Allah is ever Witness over all things.