4:62 fa kayfa idhaa aSaabat'hum muSiybatum bimaa qad-damat aydiyhim thum-ma jaauuka yaHlifuuna bil-laahi in aradnaa il-laa iHsaanaw wa tawfiyqaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
What will be their state, if some calamity befalls them as a result of what their own hands have sent before them - and then they come to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), swearing by Allah that, "Our goal was only to do good and create harmony"?

Yusuf Ali:
How then, when they are seized by misfortune, because of the deeds which they hands have sent forth? Then their come to thee, swearing by Allah: "We meant no more than good-will and conciliation!"

Pickthal:
How would it be if a misfortune smote them because of that which their own hands have sent before (them)? Then would they come unto thee, swearing by Allah that they were seeking naught but harmony and kindness.