4:64 wa maa arsalnaa mir rasuulin il-laa li yuTaa'A bi idhnil-laah* wa law an-nahum idh Zalamuu anfusahum jaauuka fastagfarul-laaha wastagfara lahumur rasuulu la wajadul-laaha taw-waabar raHiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We did not send any Noble Messenger except that he be obeyed by Allah's command; and if they, when they have wronged their own souls, come humbly to you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) and seek forgiveness from Allah, and the Noble Messenger intercedes for them, they will certainly find Allah as the Most Acceptor Of Repentance, the Most Merciful.

Yusuf Ali:
We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah. If they had only, when they were unjust to themselves, come unto thee and asked Allah's forgiveness, and the Messenger had asked forgiveness for them, they would have found Allah indeed Oft-returning, Most Merciful.

Pickthal:
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave. And if, when they had wronged themselves, they had but come unto thee and asked forgiveness of Allah, and asked forgiveness of the messenger, they would have found Allah Forgiving, Merciful.