4:65 falaa wa rab-bika laa yu'minuuna Hat-taa yuHak-kimuuka fiymaa shajara baynahum thum-ma laa yajiduu fiy anfusihim Harajam mim-maa qaDayta wa yusal-limuu tasliymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him), by oath of your Lord, they will not be Muslims until they appoint you a judge for the disputes between them - and then whatever you have decided, they should not find opposition to it within their hearts, and they must accept it wholeheartedly.

Yusuf Ali:
But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.

Pickthal:
But nay, by thy Lord, they will not believe (in truth) until they make thee judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which thou decidest, and submit with full submission.