4:78 aynamaa takuunuu yudrik-kumul mawtu wa law kuntum fiy buruujim mushay-yadah* wa in tuSibhum Hasanatuy yaquuluu haadhihii min 'Indil-laah* wa in tuSibhum say-yiatuy yaquuluu haadhihii min 'Indik* qul kul-lum min 'Indil-laah* famaali haaulaail qawmi laa yakaaduuna yafqahuuna Hadiythaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Death will come to you wherever you may be, even if you were in strong fortresses; if some good reaches them they say, "This is from Allah" and if any misfortune reaches them, they say, "This is from you" say, "Everything is from Allah" what is wrong with these people, that they do not seem to understand anything?

Yusuf Ali:
"Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah"; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet). Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?

Pickthal:
Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers. Yet if a happy thing befalleth them they say: This is from Allah; and if an evil thing befalleth them they say: This is of thy doing (O Muhammad). Say (unto them): All is from Allah. What is amiss with these people that they come not nigh to understand a happening?