4:79 maa aSaabaka min Hasanatin fa minal-laah* wa maa aSaabaka min say-yiatin fa min nafsik* wa arsalnaaka lin-naasi rasuulaa* wa kafaa bil-laahi shahiydaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whatever good reaches you, O listeners, is from Allah, and whatever ill reaches you is from yourselves; and We have sent you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) as a Noble Messenger towards all mankind; and Allah is Sufficient, as a Witness.

Yusuf Ali:
Whatever good, (O man!) happens to thee, is from Allah; but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a messenger to (instruct) mankind. And enough is Allah for a witness.

Pickthal:
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself. We have sent thee (Muhammad) as a messenger unto mankind and Allah is sufficient as Witness.