4:81 wa yaquuluuna Taa'Atun fa idhaa barazuu min 'Indika bay-yata Taaifatum minhum gayral-ladhiy taquul* wal-laahu yaktubu maa yubay-yituun* fa a'ÅriD 'Anhum wa tawak-kal 'Alal-laah* wa kafaa bil-laahi wakiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they say, "We have obeyed" and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said; and Allah records what they conspired by night; therefore O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon Allah; and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs).

Yusuf Ali:
They have "Obedience" on their lips; but when they leave thee, a section of them Meditate all night on things very different from what thou tellest them. But Allah records their nightly (plots): So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.

Pickthal:
And they say: (It is) obedience; but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest. Allah recordeth what they plan by night. So oppose them and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.