4:82 afalaa yatadab-baruunal qur'aan* wa law kaana min 'Indi gayril-laahi la wajaduu fiyh'ikhtilaafan kathiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So do they not ponder about the Qur'an? And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.

Yusuf Ali:
Do they not consider the Qur'an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.

Pickthal:
Will they not then ponder on the Qur'an? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity.