4:88 fa maa lakum fiyl munaafiqiyna fiatayni wal-laahu arkasahum bimaa kasabuu* a turiyduuna an tahduu man aDal-lal-laah* wa may yuDlilil-laahu fa lan tajida lahuu sabiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So what is the matter with you that you got divided into two groups concerning the hypocrites, whereas Allah has inverted them because of their misdeeds? Do you wish to guide one whom Allah has sent astray? And for one whom Allah sends astray, you will not find a way.

Yusuf Ali:
Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites? Allah hath upset them for their (evil) deeds. Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way? For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way.

Pickthal:
What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back (to disbelief) because of what they earned? Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray? He whom Allah sendeth astray, for him thou (O MUhammad) canst not find a road.