4:99 fa ulaaika 'Asal-laahu ay ya'Åfuwa 'Anhum* wa kaanal-laahu 'Afuw-wan gafuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So for such, it is likely that Allah will pardon them; and Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving.

Yusuf Ali:
For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.

Pickthal:
As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.