4:140 wa qad naz-zala 'Alaykum fiyl kitaabi an idhaa sami'Åtum aayaatil-laahi yukfaru bihaa wa yustahzau bihaa falaa taq'Uduu ma'Ahum Hat-taa yakhuuDuu fiy Hadiythin gayrih* in-nakum idham mithluhum* in-nal-laaha jaami'Ul munaafiqiyna wal kaafiriyna fiy jahan-nama jamiy'AA

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed Allah has sent down to you in the Book that whenever you hear the signs of Allah being rejected or being made fun of, do not sit with those people, until they engage in some other conversation; or you too are like them; undoubtedly Allah will gather the hypocrites and the disbelievers, all together, into hell.

Yusuf Ali:
Already has He sent you Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them. For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in Hell:-

Pickthal:
He hath already revealed unto you in the Scripture that, when ye hear the revelations of Allah rejected and derided, (ye) sit not with them (who disbelieve and mock) until they engage in some other conversation. Lo! in that case (if ye stayed) ye would be like unto them. Lo! Allah will gather hypocrites and disbelievers, all together, into hell;