5:7 wadhkuruu ni'Åmatal-laahi 'Alaykum wa miythaaqahul-ladhiy waathaqakum bihii idh qultum sami'Ånaa wa aTa'Ånaa wat-taqul-laah* in-nal-laaha 'Aliymum bi dhaatiS Suduur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember Allah's favour upon you and the covenant He took from you when you said, "We hear and we obey" - and fear Allah; indeed Allah knows what lies within the hearts.

Yusuf Ali:
And call in remembrance the favour of Allah unto you, and His covenant, which He ratified with you, when ye said: "We hear and we obey": And fear Allah, for Allah knoweth well the secrets of your hearts.

Pickthal:
Remember Allah's grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said: We hear and we obey; And keep your duty to Allah. Lo! He knoweth what is in the breasts (of men).