5:14 wa minal-ladhiyna qaaluu in-naa naSaaraa akhadhnaa miythaaqahum fa nasuu HaZ-Zam mim-maa dhuk-kiruu bihii fa agraynaa baynahumul 'Adaawata wal bagDaa-a ilaa yawmil qiyaamah* wa sawfa yunab-biuhumul-laahu bimaa kaanuu yaSna'UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We made a covenant with those who proclaimed, "We are Christians" - they then forgot a large portion of the advices given to them; We have therefore instilled enmity and hatred between them till the Day of Resurrection; and Allah will soon inform them of what they were doing.

Yusuf Ali:
From those, too, who call themselves Christians, We did take a covenant, but they forgot a good part of the message that was sent them: so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment. And soon will Allah show them what it is they have done.

Pickthal:
And with those who say: "Lo! we are Christians," We made a covenant, but they forgot a part of that whereof they were admonished. Therefor We have stirred up enmity and hatred among them till the Day of Resurrection, when Allah will inform them of their handiwork.