5:51 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu laa tat-takhidhul yahuuda wan naSaaraa awliyaa'* ba'ÅDuhum awliyaau ba'ÅD* wa may yatawal-lahum minkum fain-nahuu minhum* in-nal-laaha laa yahdiyl qawmaZ Zaalimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Do not make the Jews and the Christians your friends; they are friends of one another; and whoever among you befriends them, is one of them; indeed Allah does not guide the unjust.

Yusuf Ali:
O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors: They are but friends and protectors to each other. And he amongst you that turns to them (for friendship) is of them. Verily Allah guideth not a people unjust.

Pickthal:
O ye who believe! Take not the Jews and the Christians for friends. They are friends one to another. He among you who taketh them for friends is (one) of them. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.