6:61 wa huwal qaahiru fawqa ‘Ibaadih* wa yursilu ‘Alaykum HafaZah* Hat-taa idhaa jaa-a aHadakumul mawtu tawaf-fat’hu rusulunaa wa hum laa yufar-riTuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And He is Omnipotent over His bondmen and sends guardians over you; to the extent that when death comes to one of you, Our angels remove his soul, and they do not err.

Yusuf Ali:
He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians over you. At length, when death approaches one of you, Our angels take his soul, and they never fail in their duty.

Pickthal:
He is the Omnipotent over His slaves. He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.