6:92 wa haadhaa kitaabun anzalnaahu mubaarakum muSad-diqul-ladhiy bayna yadayhi wa li tundhira um-mal quraa wa man Hawlahaa* wal-ladhiyna yu’minuuna bil aakhirati yu’minuuna bihii wa hum ‘Alaa Salaatihim yuHaafiZuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And this is the blessed Book which We have sent down, confirming the Books preceding it, and in order that you may warn the leader of all villages and all those around it in the entire world; and those who believe in the Hereafter accept faith in this Book, and guard their prayers.

Yusuf Ali:
And this is a Book which We have sent down, bringing blessings, and confirming (the revelations) which came before it: that thou mayest warn the mother of cities and all around her. Those who believe in the Hereafter believe in this (Book), and they are constant in guarding their prayers.

Pickthal:
And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which (was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages and those around her. Those who believe in the Hereafter believe herein, and they are careful of their worship.