6:96 faaliqul iSbaaHi wa ja’Alal layla sakanaw wash shamsa wal qamara Husbaanaa* dhaalika taqdiyrul ‘Aziyzil ‘Aliym
Click here to play the verse
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is He Who breaks dawn (by splitting the dark); and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time); this is the command set by the Almighty, the All Knowing.
He it is that cleaveth the day-break (from the dark): He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.
He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. That is the measuring of the Mighty, the Wise.