6:100 wa ja’Aluu lil-laahi shurakaa-al jin-na wa khalaqahum wa kharaquu lahuu baniyna wa banaatim bi gayri ‘Ilm* subHaanahuu wa ta’AAlaa ‘Am-maa yaSifuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of Allah, whereas it is He Who created them, and they have invented sons and daughters for Him! Purity and Supremacy is to Him, from all what they ascribe.

Yusuf Ali:
Yet they make the Jinns equals with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!

Pickthal:
Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him).