6:101 badiy’Us samaawaati wal arD* an-naa yakuunu lahuu waladuw walam takul lahuu SaaHibah* wa khalaqa kul-la shay’* wa huwa bi kul-li shay’in ‘Aliym
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The Originator of the heavens and the earth;
how can He possibly have a child when, in fact, He does not have a spouse?
And He has created all things; and He knows everything.
Yusuf Ali:
To Him is due the primal origin of the heavens and the earth: How can He have a son when He hath no consort? He created all things, and He hath full knowledge of all things.
Pickthal:
The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse