6:103 laa tudrikuhul abSaaru wa huwa yudrikul abSaar* wa huwal laTiyful khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Eyes do not encompass Him - and all eyes are within His domain *; He is the Most Subtle, the Fully Aware. (* control / knowledge)

Yusuf Ali:
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision: He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.

Pickthal:
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile, the Aware.