6:114 a fa gayral-laahi abtagiy Hakamaw wa huwal-ladhiy anzala ilaykumul kitaaba mufaS-Salaa* wal-ladhiyna aataynaahumul kitaaba ya’Ålamuuna an-nahuu munaz-zalum mir rab-bika bil Haqq* falaa takuunan-na minal mumtariyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
“So shall I seek the command other than that of Allah, whereas it is He Who has sent down the detailed Book towards you?” And those whom We gave the Book know that this is the truth sent down from your Lord, so O listener, (followers of this Prophet) do not ever be of those who doubt.

Yusuf Ali:
Say: "Shall I seek for judge other than Allah? - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail." They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.

Pickthal:
Shall I seek other than Allah for judge, when He it is Who hath revealed unto you (this) Scripture, fully explained? Those unto whom We gave the Scripture (aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth. So be not thou (O Muhammad) of the waverers.