6:121 wa laa ta’kuluu mim-maa lam yudhkarismul-laahi ‘Alayhi wa in-nahuu lafisq* wa in-nash shayaaTiyna la yuuHuuna ilaa awliyaaihim li yujaadiluukum* wa in aTa’Åtumuuhum in-nakum la mushrikuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not eat that on which Allah’s name has not been mentioned, and indeed that is disobedience; and undoubtedly the devils inspire in the hearts of their friends to fight with you; and if you obey them, you are then polytheists.

Yusuf Ali:
Eat not of (meats) on which Allah's name hath not been pronounced: That would be impiety. But the evil ones ever inspire their friends to contend with you if ye were to obey them, ye would indeed be Pagans.

Pickthal:
And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination. Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you. But if ye obey them, ye will be in truth idolaters.