6:139 wa qaaluu maa fiy buTuuni haadhihil an’AAmi khaaliSatul li dhukuurinaa wa muHar-ramun ‘Alaa azwaajinaa* wa iy yakum maytatan fahum fiyhi shurakaa’* sayajziyhim waSfahum* in-nahuu Hakiymun ‘Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they said, “The animals in the bellies of such cattle are purely for our males and forbidden to our women; and if the animal is stillborn, they all have a share of it”; soon Allah will repay them for their utterances; indeed He is Wise, All Knowing.

Yusuf Ali:
They say: "What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have share therein. For their (false) attribution (of superstitions to Allah), He will soon punish them: for He is full of wisdom and knowledge.

Pickthal:
And they say: That which is in the bellies of such cattle is reserved for our males and is forbidden to our wives; but if it be born dead, then they (all) may be partakers thereof. He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him). Lo, He is Wise, Aware.