7:7 fa la naquS-San-na ‘Alayhim bi ‘Ilmiw wa maa kun-naa gaaibiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent.

Yusuf Ali:
And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).

Pickthal:
Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for We were not absent (when it came to pass).