7:23 qaalaa rab-banaa Zalamnaa anfusanaa wa il-lam tagfir lanaa wa tarHamnaa lanakuunan-na minal khaasiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They both submitted, "Our Lord! We have wronged ourselves; so if You do not forgive us and have mercy on us, then surely, we are of the losers."

Yusuf Ali:
They said: "Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost."

Pickthal:
They said: Our Lord! We have wronged ourselves. If thou forgive us not and have not mercy on us, surely we are of the lost!