7:57 wa huwal-ladhiy yursilur riyaaHa bushram bayna yaday raHmatih* Hat-taa idhaa aqal-lat saHaaban thiqaalan suqnaahu li baladim may-yitin fa anzalnaa bihil maa-a fa akhrajnaa bihii min kul-lith thamaraat* kadhaalika nukhrijul mawtaa la’Al-lakum tadhak-karuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it is He Who sends the winds giving glad tidings, ahead of His mercy; until when they come bearing heavy clouds, We drove it towards a city devoid of vegetation, and then rained water upon it, then produced fruits of various kinds from it; this is how We will bring forth the dead, so that you may heed advice.

Yusuf Ali:
It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.

Pickthal:
And He it is Who sendeth the winds as tidings heralding His mercy, till, when they bear a cloud heavy (with rain), We lead it to a dead land, and then cause water to descend thereon and thereby bring forth fruits of every kind. Thus bring We forth the dead. Haply ye may remember.