7:74 wadhkuruu idh ja’Alakum khulafaa’a mim ba’Ådi ‘AAdiw wa baw-wa-akum fiyl arDi tat-takhidhuuna min suhuulihaa quSuuraw wa tanHituunal jibaala buyuutaa* fadhkuruu aalaa-al-laahi wa laa ta’Åthaw fiyl arDi mufsidiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And remember when He made you successors of A’ad and gave you a region in the earth, so you now build palaces in the soft plains and carve houses in rocks; therefore remember Allah’s favours and do not roam the earth spreading turmoil."

Yusuf Ali:
"And remember how He made you inheritors after the 'Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and care out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth."

Pickthal:
And remember how He made you viceroys after A'ad and gave you station in the earth. Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings. So remember (all) the bounties of Allah and do not evil, making mischief in the earth.