7:93 fa tawal-laa ‘Anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablagtukum risaalaati rab-biy wa naSaHtu lakum* fa kayfa aasaa ‘Alaa qawmin kaafiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So Shoaib turned away from them saying, "O my people! Indeed I did deliver my Lord’s message to you and gave you sound advice; so why should I grieve for the disbelievers?" (The people in the graves can hear the speech of those who are on earth.)

Yusuf Ali:
So Shu'aib left them, saying: "O my people! I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but how shall I lament over a people who refuse to believe!"

Pickthal:
So he turned from them and said: O my people! I delivered my Lord's messages unto you and gave you good advice; then how can I sorrow for a people that rejected (truth)?