7:94 wa maa arsalnaa fiy qaryatim min nabiy-yin il-laa akhadhnaa ahlahaa bil ba’saai waD Dar-raai la’Al-lahum yaD-Dar-ra’UUn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And never did We send any Prophet to a dwelling but We seized its people with hardship and adversity so that they may become humble.

Yusuf Ali:
Whenever We sent a prophet to a town, We took up its people in suffering and adversity, in order that they might learn humility.

Pickthal:
And We sent no prophet unto any township but We did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.