7:128 qaala muusaa li qawmihista’Iynuu bil-laahi waSbiruu* in-nal arDa lil-laahi yuurithuhaa may yashaau min ‘Ibaadih* wal ‘AAqibatu lil mut-taqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Moosa said to his people, "Seek the help of Allah and patiently endure; indeed the Owner of the earth is Allah - He appoints as its successor whomever He wills; and the final triumph is for the pious."

Yusuf Ali:
Said Moses to his people: "Pray for help from Allah, and (wait) in patience and constancy: for the earth is Allah's, to give as a heritage to such of His servants as He pleaseth; and the end is (best) for the righteous.

Pickthal:
And Moses said unto his people: Seek help in Allah and endure. Lo! the earth is Allah's. He giveth it for an inheritance to whom He will. And lo! the sequel is for those who keep their duty (unto Him).