7:134 walam-maa waqa’A ‘Alayhimur rijzu qaaluu yaa muusad’U lanaa rab-baka bimaa ‘Ahida ‘Indak* lain kashafta ‘An-nar rijza la nu’minan-na laka wa la nursilan-na ma’Aka baniy israaiyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whenever the punishment came upon them they said, "O Moosa! Pray to your Lord for us, by means of His covenant which you have; indeed if you lift the punishment from us we will surely accept faith in you and let the Descendants of Israel go with you."

Yusuf Ali:
Every time the penalty fell on them, they said: "O Moses! on your behalf call on thy Lord in virtue of his promise to thee: If thou wilt remove the penalty from us, we shall truly believe in thee, and we shall send away the Children of Israel with thee."

Pickthal:
And when the terror fell on them they cried: O Moses! Pray for us unto thy Lord, because He hath a covenant with thee. If thou removest the terror from us we verily will trust thee and will let the Children of Israel go with thee.