7:135 falam-maa kashafnaa ‘Anhumur rijza ilaa ajalin hum baaliguuhu idhaa hum yankuthuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.

Yusuf Ali:
But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil,- Behold! they broke their word!

Pickthal:
But when We did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant.