7:145 wa katabnaa lahuu fiyl alwaaHi min kul-li shay’im maw’IZataw wa tafSiylal li kul-li shay’in fa khudh’haa bi quw-watiw wa’mur qawmaka ya’khudhuu bi aHsanihaa* sauriykum daaral faasiqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We wrote for him on the tablets, the advice for all things and the details of all things; and commanded "Accept it firmly and command your people to choose its good advices; soon I shall show you people the destination of the disobedient."

Yusuf Ali:
And We ordained laws for him in the tablets in all matters, both commanding and explaining all things, (and said): "Take and hold these with firmness, and enjoin thy people to hold fast by the best in the precepts: soon shall I show you the homes of the wicked,- (How they lie desolate)."

Pickthal:
And We wrote for him, upon the tablets, the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things, then (bade him): Hold it fast; and command thy people (saying): Take the better (course made clear) therein. I shall show thee the abode of evil-livers.