8:24 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanustajiybuu lil-laahi wa lir rasuuli idhaa da'AAkum limaa yuHyiykum* wa'Ålamuu an-nal-laaha yaHuulu baynal mar'i wa qalbihii wa an-nahuu ilayhi tuHsharuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Present yourselves upon the command of Allah and His Noble Messenger, when the Noble Messenger calls you towards the matter that will bestow you life; and know that the command of Allah becomes a barrier between a man and his heart’s intentions, and that you will all be raised towards Him.

Yusuf Ali:
O ye who believe! give your response to Allah and His Messenger, when He calleth you to that which will give you life; and know that Allah cometh in between a man and his heart, and that it is He to Whom ye shall (all) be gathered.

Pickthal:
O ye who believe! Obey Allah, and the messenger when He calleth you to that which quickeneth you, and know that Allah cometh in between the man and his own heart, and that He it is unto Whom ye will be gathered.