9:23 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu laa tat-takhidhuu aabaa-akum wa ikhwaanakum awliyaa-a inistaHab-bul kufra 'Alal iymaan* wa may yatawal-lahum minkum fa ulaaika humuZ Zaalimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Do not consider your fathers and your brothers as your friends if they prefer disbelief over faith; and whoever among you befriends them - then it is he who is the unjust.

Yusuf Ali:
O ye who believe! take not for protectors your fathers and your brothers if they love infidelity above Faith: if any of you do so, they do wrong.

Pickthal:
O ye who believe! Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith. Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.