9:49 wa minhum may yaquulu'dhal liy wa laa taftin-niy* a laa fiyl fitnati saqaTuu* wa in-na jahan-nama la muHiyTatum bil kaafiriyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And among them is one who requests you that, "Grant me exemption (from fighting) and do not put me to test"; pay heed! They have indeed fallen into trial; and indeed hell surrounds the disbelievers.
Yusuf Ali:
Among them is (many) a man who says: "Grant me exemption and draw me not into trial." Have they not fallen into trial already? and indeed Hell surrounds the Unbelievers (on all sides).
Pickthal:
Of them is he who saith: Grant me leave (to stay at home) and tempt me not. Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. Lo! hell verily is all around the disbelievers.
Courtesy of: