9:54 wa maa mana'Ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum il-laa an-nahum kafaruu bil-laahi wa bi rasuulihii wa laa ya'tuunaS Salaata il-laa wa hum kusaalaa wa laa yunfiquuna il-laa wa hum kaarihuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And their spending was not stopped being accepted, except because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger, and they come to prayer with heavy hearts, and they do not spend except unwillingly.

Yusuf Ali:
The only reasons why their contributions are not accepted are: that they reject Allah and His Messenger; that they come to prayer without earnestness; and that they offer contributions unwillingly.

Pickthal:
And naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in Allah and in His messenger, and they come not to worship save as idlers, and pay not (their contribution) save reluctantly.