9:63 alam ya'Ålamuu an-nahuu may yuHaadidil-laaha wa rasuulahuu fa an-na lahuu naara jahan-nama khaalidan fiyhaa* dhaalikal khizyul 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger, is the fire of hell, to remain in it forever? This is the greatest humiliation.

Yusuf Ali:
Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace.

Pickthal:
Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his verily is fire of hell, to abide therein? That is the extreme abasement.