9:67 al munaafiquuna wal munaafiqaatu ba'ÅDuhum mim ba'ÅD* ya'muruuna bil munkari wa yanhawna 'Anil ma'Åruufi wa yaqbiDuuna aydiyahum* nasul-laaha fa nasiyahum* in-nal munaafiqiyna humul faasiquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The hypocrite men and women are all the same; enjoining wrong and forbidding right, and being tight-fisted *; they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them; indeed the hypocrites - it is they who are really disobedient. (* Not spending in Allah's cause)

Yusuf Ali:
The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other: They enjoin evil, and forbid what is just, and are close with their hands. They have forgotten Allah; so He hath forgotten them. Verily the Hypocrites are rebellious and perverse.

Pickthal:
The hypocrites, both men and women, proceed one from another. They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands (from spending for the cause of Allah). They forget Allah, so He hath forgotten them. Lo! the hypocrites, they are the transgressors.